domingo, 13 de mayo de 2012

ESPACIO PARA GACETILLAS INVITACIONES A EVENTOS LITERARIOS MAYO/JUNIO 2012

NO OLVIDAR EL PRÓXIMO SÁBADO 19 de mayo...

Nuevo día de reencuentros con la poesía. 

EL CIRCULO


Decimoséptimo Encuentro Poético con invitados y micrófono abierto


sábado 19 de mayo de 2012 - 17,30 a 20.30 hs.


ALICIA PASTORE

 

ANA GUILLOT

 

ELISA DEJISTANI


 PRESENTAMOS EL  NUEVO POEMARIO 
 "HOMENAJE DE AMOR Y OTRAS YERBAS"    de   ROBERTO ROMEO DI VITA .
y      ANGIE NIETO en canto
   Microfono Abierto 
Nuevo lugar: SEPTIMO ARTE,  calle San Pedrito y Ramón Falcón, barrio de Flores en Capital Federal  
EL CIRCULO se reune el TERCER sábado de cada mes desde 17,30 hs hasta las 20,30 hs.

Coordinan hasta ahora:  Beatriz Arias y Daniel Arias








martes, 8 de mayo de 2012

ESPACIO PARA GACETILLAS INVITACIONES A EVENTOS LITERARIOS MAYO/JUNIO 2012

INSTITUTO LITERARIO Y CULTURAL HISPANICO

Por la unión del mundo hispánico a través de sus letras y su cultura


SE COMPLACE EN INVITAR A UDS. A LA
PRESENTACION DEL  LIBRO
La alquimia en la escritura y pintura de Ernesto Sábato
De la
DRA. QUELI PARIENTE AHMED
Profesora Argentina, Tucumana, doctorada en EE.UU.
Con la participación de la
Poeta: Ester de Izaguirre
Disertante del prólogo rubricado por la
Dra. María del Carmen Tacconi
Academia Argentina de Letras
Coordinación
Bertha Bilbao Richter
v   
Dra. Juana Alcira Arancibia
Presidenta – Fundadora del ILCH
Directora – Editora de Alba de América
Día: 11 de Mayo
Lugar: Sociedad Argentina de Escritores (SADE) - Uruguay Nº 1371 – 3º Piso
Horario: 18:30 Hs.




lunes, 16 de abril de 2012

ESPACIO PARA GACETILLAS/INVITACIONES A EVENTOS LITERARIOS ABRIL/MAYO 2012

Gente de Letras
                                                                Fundada el 4 de diciembre de 1978
                                                               bajo la advocación de Esteban Echeverría
                                                                 1978-2012



38 FERIA DEL LIBRO

Un Futuro con Libros

 

     Gente de Letras tiene el agrado de invitar a usted al acto que se realizará el 7 de mayo, a las 14y30, en la sala Alfonsina Storni de la Feria del Libro.
                         “Caminos hacia la construcción de un texto”
Participarán: María  Isabel Clucellas, Susana Aguad, Olga Fernández Latour de Botas, Jorge Paolantonio
Mesa redonda moderada por la Vicepresidenta de Gente de Letras Michou Pourtalé

Predio Ferial de Palermo
Se ruega puntualidad                                                              Av. Sarmiento 2704
                                                                                                      Buenos Aires


              Jorge Raúl Encina                                               Zoraida González Arrili
               Secretario General                                                                   Presidenta

                Observación: Esta invitación no sirve como entrada a la Feria.      




martes, 10 de abril de 2012

ESPACIO PARA GACETILLAS/INVITACIONES EVENTOS LITERARIOS ABRIL/MAYO 2012



3ª JORNADA DE LA PAZ Y 1º CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UNIÓN HISPANOAMERICANA DE ESCRITORES (UHE)


Organizados por: CÍRCULO UNIVERSAL DE EMBAJADORES DE LA PAZ (GINEBRA-PARÍS); UNION HISPANOAMERICANA DE ESCRITORES (UHE) y GRUPO A.L.E.G.R.Í.A (Actividades de Lectura y Escritura Grupales para la Revelación e Integridad de los Afectos)
AUSPICIADO POR EL MINISTERIO DE CULTURA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
La SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES (SADE) ,
GENTE DE LETRAS Y LA ACADEMIA NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL.
                          17 Y 18 DE MAYO DE 2012
SEDE: SADE “CASA LEOPOLDO LUGONES” Uruguay 1379 C.A. de Buenos Aires
PROGRAMA PRELIMINAR
10.30 ACREDITACIONES
(Se colocarán las banderas de los países asistentes)
11.00.- RECEPCIÓN- HIMNO NACIONAL ARGENTINO
CONJUNTO MUSICAL DEL CONSERVATORIO NACIONAL PEDRO LÓPEZ BOUCHARDO
HIMNO DE LA UHE y VARIACIONES MUSICALES.
11,30.- ACTO INAUGURAL:
DISCURSOS DE LAS AUTORIDADES DEL ENCUENTRO Y LAS OFICIALES.
12.00.- PARTICIPACIÓN DEL DOCTOR ELIAS GALATI, EL EMBAJADOR CARLOS LAURANS Y  LAS MAESTRAS Y PROFESORAS, PRESENTANDO AL GRUPO DE NIÑOS QUE ESCRIBIERON PARA EL CONCURSO DE POESÍA Y NARRATIVA PARA LA PAZ, ORGANIZADO POR CÍRCULO UNIVERSAL DE EMBAJADORES DE LA PAZ. PREMIACIONES.
12,30.- CONFERENCIA INAUGURAL DEL EMBAJADOR DE LA PAZ DR. ELIAS GALATI: "HABLEMOS DE LA PAZ”.
13.00.- Charla: “BUENOS AIRES, EL TURISMO Y LA PAZ”, a cargo de una autoridad del ENTE DE TURISMO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES.
13.30.- LUNCH – receso
POR LA TARDE VISITA A LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
18 de mayo.-
14.10.- CONFERENCIA de la Lic. CRISTINA PIZARRO, (FUNDADORA DEL GRUPO ALEGRÍA) “LA PAZ Y LOS NIÑOS”.
14.30.- MESA DE LECTURA DE POESÍA: Marco González (Venezuela); María Gobal (Goya, Corrientes); Olga Ferrari (Mar del Plata); Alicia Belloso (Mar del Plata); Mary Flor Ramírez (Venezuela); Coordina Carlos Laurans.
14.00.-PRESENTACIÓN DE LIBROS: Ana María Torres, (Argentina) presenta Beatriz Isoldi (Argentina)
14.35.- TALLER DE TRABAJO: “LOS JÓVENES Y LA PAZ." Grupo A.L.E.G.R.I.A. Coordina GRACIELA LICCIARDI. (Argentina)
15,10.- PRESENTACIÓN DE LIBROS: ANTOLOGÍA DE “LA REVISTA DE MARCELA”, ESCRITORA: LILIAN VIACAVA (Uruguay), presenta: VILMA LILIA OSELLA (Argentina)
15,35.- MESA DE LECTURA DE POESÍA: Carlos Arboleda (Uruguay), Edgardo Palacios, San Lorenzo (Argentina) (faltan inscripciones)
16.10.- COFFE BREAK
16.30.- RECITAL DE POESÍA por el presidente de la UHE, Dr. CARLOS GARRIDO CHALÉN. (Perú). Presenta la Prof. Dra. MILAGROS HERNÁNDEZ CHILAVERTI, PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL (SVAI) y PRESIDENTE COLEGIADA DE LA UHE (Venezuela).
17.15.- PRESENTACIÓN DEL LIBRO: MI CAMINO AL SOL, de la Prof. señora ZULMA NICOLINI ROLLANO, Coordinadora del Congreso Literario del Mercosur. (SADE GALEGUAYCHÚ) (Argentina), presenta Vilma Osella (Argentina)
17.45.- MESA DE ENSAYO. “LA VIOLENCIA Y LA PAZ” Prof. Dra. MARCELA VANMAK (ISRAEL).
18.15.-" LA RESPONSABILIDAD DE LOS COMUNICADORES EN LA PAZ SOCIAL" ESTÁ CONFORMADA POR EL EX COMBATIENTE DE MALVINAS Y CORRESPONSAL EXTRANJERO, EDGARDO ESTEBAN; LA DOCTORA EN CIENCIAS POLÍTICAS (UB), LIC. EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN (UBA) E INVESTIGADORA DEL CONICET, SEÑORA LILA LUCHESSI; LA PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN PERIODISMO SOCIAL, PERIODISTA Y ASESORA DEL TEMA EN VARIOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, SEÑORA ALICIA CYTRYNBLUM, LA SEÑORA LILIANA HENDEL, PSICÓLOGA Y CON ACTUACIÓN EN VARIOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. SERÁ COORDINADA POR LA SEÑORA PAULA IADEVITO, DOCTORA EN CIENCIAS SOCIALES y LICENCIADA EN SOCIOLOGÍA (UBA). Miembro del Instituto de Investigaciones GINO GERMANI (UBA).Becaria Posdoctoral del CONICET.
19.00.- MESA DE POESÍA: (EN FORMACIÓN)
19,45.- Prof. Milagros Hernández Chilaverti: “LA LINGÜÍSTICA Y LA COMUNICACIÓN”
20.20.-“LA LITERATURA Y LA PAZ”- Mesa redonda entre INTELECTUALES ARGENTINOS y de LA UHE.
21.00.- CIERRE DR. CARLOS GARRIDO CHALÉN.-
CENA (libre)
NOCHE DE TANGO.

(Siguiente día(o los que deseen puede irse a la tarde del 18). Hay que chequear el boleto free de AA)
POST CONGRESO:
VIAJE HACIA IGUAZÚ
LOS CONGRESISTAS QUE VIAJARON DESDE EL EXTERIOR CON AEROLÍNEAS ARGENTINAS
TIENEN PASAJE GRATIS Buenos Aires- Iguazú- Buenos Aires.
El HOTEL AMERIAN PORTAL DEL IGUAZÚ hace la siguiente oferta
Habitación u$s 108 ($54 por persona)

domingo, 8 de abril de 2012

ESPACIO DE LOS POETAS INVITADOS ABRIL/MAYO 2012

HOMENAJE 

 AL POETA AMIGO 

ADOLFO ZUTEL

 

  QUERIDO ADOLFO

todos los que tuvimos el privilegio de conocerte, sentimos una profunda tristeza por tu partida inesperada. Has dejado un gran vacío, que sin lugar a dudas ocupará tu poesía, plena de sugerencias, con esa fuerza arrolladora que traspasa el límite de toda búsqueda, para conmovernos con la música de una voz que apunta al corazón.

Estoy segura que la mejor manera de recordar a un poeta, es dar a conocer y
leer su obra:

Tres poemas de su libro "La calle de las cinco menos cuarto".
 
Recuerdo de
 
Nunca será tarde
tal vez nunca será nunca
el recuerdo será de papel
blanco
como esos pájaros que salen de la tierra
pero conservan la memoria de cristal

blanco
en sus retinas un amanecer
que nunca vieron
recuerdo
de tierra
blanca
que nunca vieron

como no tierra
como una estantería

como un cielo
como un no sí

tal vez nunca
o en la memoria de otro
pueda recordar

eso
.........

Eso niño del mar


Eso niño del mar juega con las olas
las empuja las suelta las vuelve remolino gaviota horizonte
las disfraza de arena
se esconde entre las piedras

cada día espera que asome aquel niño que vive de lo triste
aparece en el fondo de la pala vigila si la espuma escurre con la arena

y el niño juega con las olas

eso niño del mar
.........


La llama

Quién mejor que la llama puede respirar el tamaño del fuego
quién la destrucción la vorágine lo dulce
cómo se puede separar lo tierno de lo helado
qué devora la llama en el desprecio lo terco lo inaudito
quién puede decir si la tibieza puede consumir
o congelar
o acaso

hay una regla

para todo

lunes, 26 de marzo de 2012

ESPACIO PARA GACETILLAS/INVITACIÓN EVENTOS Y RECITALES LITERARIOS MARZO/ABRIL 2012


EXTRANJERA A LA INTEMPERIE

TE INVITA EL PRÓXIMO 9 DE ABRIL A LAS 20HS. 
A SU PRIMERA REUNIÓN DEL AÑO
BAR LAVALLE (LAVALLE Y RODRIGUEZ PEÑA)

LEERÁN LOS POETAS
GRACIELA BUCCI
MARIA ANGÉLICA CABANILLAS
ELISA DEJISTANI
ALBA ESTRELLA GUTIERREZ
EDUARDO ESPÓSITO
ROBERTO GOIJMAN
SUSANA LAMAISON
SILVIA MAZAR
ZULMA PRINA
OSVALDO ROSSI

                                          Rifa de libros
COORDINAN: SUSANA CATTANEO-MARÍA AMELIA DIAZ

martes, 20 de marzo de 2012

POEMAS DE ELISA DEJISTANI TRADUCIDOS AL ALEMÁN POR EL POETA ALEJANDRO DREWES - ESCULTURA - "A TIDONE" DE LA AUTORA DEL BLOG

Poemas del libro
Dualidad del silencio / Italia d’amare (Botella al Mar, 2009), de  Elisa Dejistani
http://www.escribirte.com.ar/obras/1523.htm

Versiones al alemán: Alejandro Drewes
********************************************************************************


En la fragilidad de la palabra...

En la fragilidad de la palabra
me resguardo de mí misma:
sicario
con el que deletreo mi costado izquierdo
mientras el derecho se llena de manchas
y arrugas
y puntos suspensivos

Por eso la bestia que me habita
ataca a mi sombra
la retuerce
mastica el alto rugido de la sangre
y por fín
se entrega



In Zerbrechlichkeit des Wortes…

In Zerbrechlichkeit des Wortes
hüte ich mich von mir selbst:
Meuchel
mit dem ich meine linke Flanke entziffre
während der rechten füllt sich mit Flecken
und Runzeln
und Auslassungspunkten

Deswegen das Tier, das in mir wohnt,
greift meinen Schatten an
es krümmt ihn
es kaut der hohe Blutbrüllen
und endlich
ergibt sich


Espectros

Quién
insiste en rebelarse
Para quién
soplan las bocas
liberan el sonido
Quién
acude entre renglones
conjuga tiempos
derrama el oro
del insomnio
escarba en la prosodia
un grito sofocado:
La escritura del cuerpo
su condena
Quién
golpea desde
una letra oscura




Gespenster

Wer
dringt auf die Empörung
Für wen
blasen die Munde
und lassen der Laut frei
Wer
eilt jetzt unter Linie herbei
Wer konjugiert Zeiten
und vergießt das Gold
des Halbschlafs
Wer kratzt in Prosodie
ein erstickter Schrei:
Das Körpersschrift
seine Strafe
Wer
schlagt noch aus
‘nem dunklen Buchstaben



Somos

Un relato en suspenso
esa grieta en la sangre
donde se cuela
el misterio
Temblor
en las manos del otoño
un escalofrío
acurrucado en el deseo

Somos apenas
la esperanza
de un halcón herido
en la mitad del vuelo



Wir sind

Erzählung in Ungewißheit
dieser Riß im Blut
wo das Mysterium
schmuggelt sich ein
Zittern
in den Händen des Herbst
ein Schüttelfrost
der sich im Wunsch duckt

Wir sind nur
die Hoffnung
eines verletzten Falken
halbwegs in seinem Flug