ESPACIO DE LOS POETAS INVITADOS AGOSTO/SEPTIEMBRE 2011

POEMA DE IGNACIO GIANCASPRO

ESPERANZA

A Irene Marks

Sacar del sueño
la vida
de los sueños
empapados de esperanza
forzar la voluntad
para crear el milagro
y barrer de las calles
las miserias
Como árboles inocentes
venceremos al espanto
cubriremos con hojas
el sueño de los niños
se alegrará el mar
como un dios apaciguado
compartiremos el pan
partido con las manos
y el agua bendita
será la bendición del agua
regalaremos el trigo en las miradas
nada tendrá precio
porque no habrá con que pagarlo
tendrán los bosques
el color de la sonrisa
Esto ocurrirá
cuando pidamos perdón
a la Tierra
orando
tendidos en el suelo
boca abajo

ESPACIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES INVITADOS JULIO/AGOSTO 2011

LOS APUNTES DEL SR. QUQ
DEL POETA HORACIO LAITANO



















Reseña de Paulina Vinderman
Poco sabemos del escurridizo Sr. Quq. Es casado. Es reflexivo. Usa sombrero y saluda a los vecinos. Un hombre que manifiesta "defender siempre la prudencia". Este orden decoroso, irreprochable, no es, sin embargo, más que una estrategia que permite a Quq, agudo observador, el conocimiento de un mundo en el cual bullen voces y actividades que aúnan la desolación y la ternura, la ironía y la ambigüedad. Horacio Laitano presta a Quq un lenguaje alusivo, de gran frescura rítmica, que toma distancia de las acciones puramente lógicas y atrapa el absurdo -lo inesperado, lo desatinado- escondido detrás de la coherencia cotidiana. El roce de una cortina que apenas se etreabre. El estupor. Una antigua red de cazar mariposas por la que se cuelan "los pequeños redondeles" del Sr. Baquelar, las obsesiones de la señorita Dixi o la desconcertante flotación del Dr. Plom.
Sucesos, historias y personajes, aparecen y desaparecen -imperturbables y con acentuado efecto teatral- de estos apuntes, y nos dejan el aire, la vibración, esa ácida y conmovida percepción de las cosas, tan propia de la implacable lucidez de los sueños y de la poesía.

El Sr. Baquelar y su señora

El Sr. Baquelar y su señora observan con cuidado el crecimiento de las plantas. Delgados abanicos que agitan con sus manos despiertan entre tanto el murmullo de las flores. El viento tubular que golpea las ventanas recuerda las primeras mañanitas en el patio de la casa.El Sr. Baquelar y su señora dibujan por la noche pequeños redondeles, donde el aire captura a sus vecinos.Cuando ellos se despiertan, observan nuevamente el crecimiento de las plantas, temerosos de encontrar en los pequeños redondeles los mismos abanicos que agitaban con sus manos.


El tatuaje de Monsieur Perel

Bonito tatuaje el de Monsieur Perel. Cualquierade nosotros debería sorprenderse. No porque no se usen los tatuajes o porque Monsieur Perel no sea un marinero. Sencillamente debería sorprendernos por su forma, por ese dibujo minucioso que parece encerrar un tatuaje dentro de otro.
Claro, también hay tatuajes invisibles. Pero no es el caso de Monsieur Perel.

Síntesis biográfica

Horacio Laitano. Nació en Pergamino en 1955.
Actualmente reside en Buenos Aires.
Ha publicado: Pensado en otoño (1977). Diálogos con la lluvia
(1978), Memorias de la noche (1982) La Mandrágora secreta (1984) Los apuntes
del Sr. Quq (1989) Humores Familiares (2006) y Los años anteriores (2009).
Obra inédita: La ventana, Volverá cuando regrese, Un próspero paseo,
El Club de los Convidados, etc., todas de teatro.

ESPACIO DE LOS POETAS INVITADOS JULIO/AGOSTO 2011

ANTOLOGÍA DEL POETA ARGENTINO LUIS BENÍTEZ

PUBLICADA EN EE.UU.

La editorial Ravenna Press, de Seattle, EE.UU. (www.ravennapress.com) acaba de editar una antología del poeta argentino Luis Benítez (Buenos Aires, 1956), titulada "A Heron in Buenos Aires. Selected Poems"(ISBN: 978-0983598237). La selección y traducción de los poemas de Benítez fue realizada por el poeta estadounidense Cooper Renner y el volumen se cierra con un ensayo epigonal de la traductora argentina Carmen Vasco Fernández Moreno. Disponible en www.amazon.com, la información proporcionada por Ravenna Press señala que es esta la primera antología, editada en inflés, abarcativa de toda la obra de Benítez. Por su parte, la revista española de crítica literaria La Biblioteca Imaginaria (http://www.labibliotecaimaginaria.es/page10.php), en su edición del 7/7/2011 concluye su reseña manifestando que: "A Heron in Buenos Aires. Selected Poems sintetiza la obra de Luis Benítez, un escritor y una poesía ya fundamentales para la lengua española".

....................................................................................

Luis Benítez ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales por su obra literaria. Sus 32 libros de poesía, ensayo, narrativa y teatro han sido publicados en Argentina, Chile, España, Estados Unidos, México, Venezuela y Uruguay. Es miembro de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA), de la Academia Iberoamericana de Poesía (EE.UU.), de la World Poetry Society (EE.UU.), de World Poets (Grecia) y de Poetry Press (India). Ha recibido el Premio Internacional de Poesía La Porte des Poetes (París, 1991); el Premio Joven Literatura de la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (Buenos Aires, 1996); el Premio Internacional de Ficción (Montevideo, 1996), el Premio Tuscolorum di Poesia (Italia, 1996) y el Premio Internacional para Obra Publicada "Macedonio Palomino" (México, 2008), entre otros.