viernes, 21 de enero de 2011

ESPACIO DE LOS POETAS INVITADOS ENERO/FEBRERO 2011





POEMA DE IRENE MARKS



TRADUCIDO AL ITALIANO POR ELISA DEJISTANI




CERCHI COME FRECCE




”La pioggia ha denudato
i momenti del ritorno.”
“¿O crederemo ancora
nel grido che si frantuma
come qualcuno che si affoga
nella sua gola?”Horacio Laitano


Cerchi come frecce.
.O forse se fosse Orfeo quel che non ha cantato a Euridice
....
È uguale. Chi oserebbe affermare che io non fui Giulietta
o che quel pazzo triste che chiácchiera con l’aria non ha avuto
mille donne morendo dai suoi occhi?

Ah cari amici della sera che scende per le strade
per i sentieri spargendo la polvere disfacendo le

fronti per un nuovo attimo della canzone esausta,

¿quando faremo brillare le nostre metà ferite e

rinsecchite, i coaguli che tremano e minacciano a

volte frantumarci le palpebre?
...
Cerchi come frecce.
Eppure l’uccello che rinasce dalle ceneri ghiacciate ha una piuma di meno






CÌRCULOS COMO FLECHAS


”La lluvia ha desnudado
los instantes del retorno.”
“¿O creeremos otra vez
en el grito que se quiebra
como alguien que se ahoga
en su garganta?”Horacio Laitano


Círculos como flechas.
.O tal vez fuera Orfeo quien no le cantó a Eurídice
....
Es igual ¿O quién se atrevería a afirmar que yo no fui Julieta
o que aquel loco triste que charla con el aire no tuvo a mil
mujeres muriendo por sus ojos?

Ah queridos amigos de la tarde que baja por calles

y caminos desparramando el polvo deshaciendo las

frentes por un nuevo minuto de la canción

exhausta, ¿cuándo haremos brillar nuestras

mitades dolidas y resecas, los

coágulos que

tiemblan y amenazan a veces con partirnos los

párpados?
...
Círculos como flechas.
Y el ave que renace de cenizas heladas tiene una pluma menos

miércoles, 19 de enero de 2011

ESPACIO DE LOS POETAS INVITADOS ENERO/FEBRERO 2011



LLAMADO A LA SOLIDARIDAD
POR LA POETA ANGYE GAONA









Angye Gaona Poetisa y comunicadora periodista alternativa, arrestada por el estado colombiano,
enero 2011, Urge solidaridad


Angye Gaona Poetisa y comunicadora, apresada por pensar, en Colombia, país en el que el estado ha convertido el hecho de pensar en un crimen.

Angye Gaona es una mujer creativa y comprometida socialmente, siempre activa en el desarrollo de la cultura; parte del comité organizador del conocido Festival Internacional de Poesía de Medellín, cuya calidad testimonia de trabajo y sueños tejidos entre los pueblos.

Urge la movilización internacional por su liberación y por denunciar que el estado colombiano mantiene encarceladas a más de 7.500 personas por el "delito de opinión": estamos ante una verdadera dictadura camuflada.


He aquí un fragmento de un poema de Angye Gaona, para que conozcan su alma sincera y tierna, solidaria y creativa:

"Tejido blando"


Respira y prepárate, pecho blando.
No quieras contener todo el aire de los abismos,
toma sólo el de tu pequeña inspiración,
acarícialo por instantes,
susúrrale como si al último aliento
y déjalo libre ir allí,
a donde tú también quisieras:
vasto, inmenso, indistinto.
Sopla fuerte lo que guardas.
No recojas más lágrimas, pecho blando.
Y si un niño preso llora, dirás,
y si un hombre es torturado, dirás.
Que no es tiempo de guardar la ira, te digo.
Es momento de fraguar y hacer lucir
el filo.



Es una situación insoportable: cada día detienen, asesinan o desaparecen a un opositor político, estudiante, sindicalista, sociólogo, campesino... La represión ejercida por el Estado colombiano contra el pueblo colombiano para acallar sus reivindicaciones sociales es brutal. ¡Urge que el mundo se mueva en solidaridad! Que se dé a conocer esta realidad y sus dimensiones que rebasan todo en el Orbe.

domingo, 2 de enero de 2011

GACETILLA INVITACIÓN ESPECIAL A POETAS Y AMIGOS




La tarde está en plenitud, hagamos una pausa y abramos una puerta a la imaginación...

GENERACIÓN ABIERTA


Luis Raúl Calvo, Ricardo Reyes yNora Patricia Nardo - STAFF

Generación Abierta en RadioLetras-Arte-Educación
Todos los martes de 17 a 18 hs (Hora Buenos Aires)
Por FM Cultura, 97.9 MHZ

A su vez, quienes estén interesados en escucharnos en vivo por internet deben ingresar a www.fmradiocultura.com.ar
Para dejar mensajes: 5237-3787 Teléfonos para comunicarse en VIVO: 5031-9807/ 5031-9808
Conducción: Luis Raúl Calvo, Nora Patricia Nardo y Ricardo Reyes con la participación de Adriana Gaspar.
Martes 4 de Enero de 2011
Emisión N° 173

*Letras:

Diálogo con el poeta Luis Benítez sobre su reciente libro "Manhattan Song". "Cuando la tomamos demasiado en serio,/ La poesía empieza a tomarnos en broma: ..."

*Artes Visuales:

Joaquín Torres García: Fundador del universalismo constructivo.
*Educación:
Diálogo en vivo con la Lic. Ester Seijas sobre el rol del asesor pedagógico en las escuelas de nivel medio.
*Música:
Hugo Díaz. "Blue Moon".
*Charlas de Café
*Material recibido:
El material enviado para su difusión, previa selección de la producción (poemas, libros, revistas, gacetillas -breves por favor- debe estar dirigido a Generación Abierta en Radio. Las publicaciones las pueden hacer llegar a FM Cultura, ubicada en Bernardo de Yrigoyen 972, primer subsuelo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires o entregarlas personalmente a Luis Raúl Calvo los viernes 1° y 3° de cada mes (De Abril a Diciembre) en el Café Montserrat (San José 524, Cap. Fed.) a las 20 hs, los días del encuentro del Café Literario "Antonio Aliberti". Muchas gracias.

"... porque compartir los sueños es algo digno para celebrar".


Visitanos y escuchá nuestras emisiones radiales anteriores ingresando a www.generacionabierta.com.ar